-
1 дискуссия без посторонних
Mass media: face-to-face debateУниверсальный русско-английский словарь > дискуссия без посторонних
-
2 переговоры один-на-один
Mass media: face-to-face talksУниверсальный русско-английский словарь > переговоры один-на-один
-
3 быть готовым к враждебным действиям
Mass media: face upon hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым к враждебным действиям
-
4 конфронтация между лидерами
Mass media: face-off between the leadersУниверсальный русско-английский словарь > конфронтация между лидерами
-
5 образ в средствах массовой информации
Advertising: media faceУниверсальный русско-английский словарь > образ в средствах массовой информации
-
6 оказать перед угрозой спада
Mass media: face slowdownУниверсальный русско-английский словарь > оказать перед угрозой спада
-
7 спасительный для репутации (престижа) компромисс
Mass media: face-saving compromiseУниверсальный русско-английский словарь > спасительный для репутации (престижа) компромисс
-
8 столкнуться с реальностью
1) Mass media: face reality2) Makarov: confront realityУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с реальностью
-
9 символ смены начертания шрифта
символ смены начертания шрифта
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > символ смены начертания шрифта
-
10 бросать вызов
1) General subject: bid defiance to, bid defiance to (кому-л.), brave, dare, defy, enter the lists, fly in the face, outdare, outface, set at defiance, set the at defiance (кому-л.), throw down a gage, throw in (в борьбе, боксе), (кому-л.) toss a challenge to, affront, challenge, fly upon to fly in the face of (кому-л.), pose a challenge2) Mass media: issue challenge, mount challenge, throw down challenge3) Makarov: fly in the face of, fly in the teeth of, fly in the face (кому-л.) -
11 делать хорошую мину при плохой игре
1) General subject: make the best of a bad bargain, grin and bear it, make a virtue of necessity, put a brave face on a sorry business, put a good face on the matter, bite the bullet2) Colloquial: pull over on (вести нечестную игру, стараясь убедить окружающих в своих честных намерениях to act deceitfully; smb.), put up a brave front, put up a good front (делать вид, что всё нормально в ситуации, когда дела в действительности идут плохо to pretend that everything is fine when things are actually going quite badly)3) Mass media: put the best face on matters4) Makarov: crack hardy, crack heartyУниверсальный русско-английский словарь > делать хорошую мину при плохой игре
-
12 в фас
1) General subject: face forward, full-face2) Mass media: fullface -
13 удаление невидимых поверхностей
удаление невидимых поверхностей
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление невидимых поверхностей
-
14 военное столкновение
1) Military: showdown, military showdown (англ. термин взят из статьи в Huffington Post)2) Politics: military clash3) Mass media: military face-offУниверсальный русско-английский словарь > военное столкновение
-
15 делать вид, что всё обстоит нормально
Mass media: put the best face on mattersУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что всё обстоит нормально
-
16 игнорировать факты
1) General subject: blench the facts, blink the facts2) Mass media: overlook evidence3) Makarov: fly in the face of factsУниверсальный русско-английский словарь > игнорировать факты
-
17 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.) -
18 падающий спрос
2) Advertising: falling demand3) Mass media: declining demand4) Business: flagging demand (efforts to restrain output in the face of the flagging demand), sagging demand -
19 поверхность раздела
2) Geology: division surface, surface of separation3) Naval: surface of discontinuity4) Engineering: boundary, boundary surface5) Construction: interface (двух сред), joint face6) Mathematics: interface (between two media)7) Metallurgy: interface region, separation surface8) Oil: horizon, interface (двух фаз или слоёв жидкости), interfacial area, interphase, parting plane9) Fishery: discontinuity surface10) Astronautics: mating surface11) Geophysics: discontinuity12) Metrology: surface of separation (двух сред)13) Coolers: interface (двух фаз)15) Electrochemistry: dividing surface16) Cement: joint planeУниверсальный русско-английский словарь > поверхность раздела
-
20 представлять встречу в благоприятном свете
Mass media: put the best face on a meetingУниверсальный русско-английский словарь > представлять встречу в благоприятном свете
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Media of Macau — Media in Macau are available to the public in the forms of: television and radio, newspapers, magazines and the Internet. They serve the local community by providing necessary information and entertainment. Macau s media market is rather small.… … Wikipedia
Face Your Brand! — ProSiebenSat.1 Media AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Media — The term “media,” and its descriptive derivative medial’nyi, meaning “pertaining to media,” is a new addition to the Russian language. A more common term used both in academia and popular discourse is sredstva massovoi informatsii (SMI), which … Historical Dictionary of the Russian Federation
Media naturalness theory — was developed by Ned Kock. This theory is sometimes referred to as the psychobiological model[1], or compensatory adaptation theory[2]. It has been used to understand human behavior toward technology in various contexts, such as: education[3],… … Wikipedia
Face-ism — or facial prominence is the relative prominence of the face in the portrayal of men and women. Research showed that media tend to feature more on men’s face and women’s body. Origin and subsequent studies The term “face ism” or “facial… … Wikipedia
media — MEDIÁ, mediez, vb. I. tranz. A mijloci o înţelegere între două sau mai multe părţi adverse, a face demersuri oficiale pentru a preveni sau pentru a pune capăt ostilităţilor dintre două sau mai multe state; a face un act de mediaţie. [pr.: di a] – … Dicționar Român
Face à la mort — Logo de Face à la mort. Données clés Titre original Faces Of D … Wikipédia en Français
Face detection — is a computer technology that determines the locations and sizes of human faces in arbitrary (digital) images. It detects facial features and ignores anything else, such as buildings, trees and bodies. Definition and relation to other tasks Face… … Wikipedia
Media Blitz — Parks and Recreation episode Ben Wyatt responds awkwardly to biased questions during a Pawnee media interview … Wikipedia
Media coverage of climate change — has significant effects on public opinion on climate change,[1] as it mediates the scientific opinion on climate change that the global instrumental temperature record shows increase in recent decades and that the trend is caused mainly by human… … Wikipedia
Face of Mankind — Developer(s) Duplex Systems, Nexeon Technologies Publisher(s) Nexeon Technologies Designer(s) Marko Dieckmann Engine … Wikipedia
